Языковая адаптация: кому и зачем учить детей-мигрантов русскому языку

С 1 апреля 2025 года вступили в силу правила, по которым для поступления в школы детям-иностранцам нужно в обязательном порядке сдать экзамен по русскому языку. На данном этапе уже утверждены образовательные организации, которые будут принимать указанный экзамен, а также задания, которые будут на нем использоваться. Однако открытым остается вопрос о возможностях подготовки к экзамену и о детях, которые этот экзамен не сдадут.

По данным МВД России, на сегодняшний день в стране проживают около 6,5 миллионов мигрантов. Многие из них приехали с семьями и обучают своих детей в общеобразовательных школах. При этом, по данным Министерства просвещения РФ, Свердловская область занимает одну из лидирующих позиций по количеству детей-иностранцев (в настоящее время в российских школах обучается (по разным оценкам) от 170 тыс. до 200 тыс. детей мигрантов и лиц без гражданства).

Проблема незнания русского языка мигрантами давно поднимается как на государственном, так и на общественном уровне. Введение обязательного экзамена по русскому языку было вызвано, прежде всего, стремлением обязать иностранцев, работающих и проживающих в России изучать язык и использовать его при общении с местными жителями. Однако вопрос с русским языком у детей-мигрантов всегда оставался открытым.

Тем не менее, это всегда было болезненной темой. Учителя неоднократно жаловались, что плохое знание русского языка даже одним ребенком в классе, ведет к необходимости перевода (как правило, за счет более подготовленных земляков), снижает темп обучения, становится причиной отставания в освоении программы всеми учащимися.

К сожалению, несмотря на очевидность стоящей проблемы, решение ее предложено только сейчас – сдача обязательного экзамена по русскому языку при поступлении в школу. Однако, образовательная инфраструктура не готова к полноценной реализации этого решения. Если вопрос с организацией приема экзамена будет решен на государственном уровне, то вопрос с подготовкой к данному экзамену остается открытым.

Тем не менее, подготовка детей к экзамену необходима. Отсутствие курсов русского языка для подготовки к экзамену может повлечь за собой формирование пула детей, оставшихся «за бортом» системы образования, которые, не сдав экзамен, просто не будут посещать школу, а родители, несмотря на предусмотренную законодательством ответственность, станут это скрывать.

Очевидно, что нужна не только налаженная система сдачи экзамена, но и подготовки к нему. Курсы по подготовке могут работать как непосредственно при школах, так и на базе общественных центров и некоммерческих организаций.

В современных условиях особую актуальность приобретают методы «малых шагов» и локальных инициатив, то есть не ждать пока государство решит проблему подготовки школьников к сдаче русского языка, а действовать в соответствии с вызовами, которые возникают в конкретном месте в конкретное время.

Одной из таких локальных инициатив стало предложение СООО «Уральский Дом» о создании «нулевого класса» — образовательного курса на базе учебного класса СООО «Уральский Дом», с привлечением педагогов и социальных работников, где будущие школьники будут изучать русский язык, адаптироваться к новым условиям пребывания и готовиться к предстоящему экзамену. Данная инициатива пока актуальна только для г. Заречный Свердловской области, но в случае ее позитивного воплощения, опыт может быть распространен на все населённые пункты региона и России.

Надо отметить, что идея СООО «Уральский Дом» была позитивно оценена руководством муниципального округа Заречный — в рамках рабочего совещания по вопросу проживающих на территории муниципального округа несовершеннолетних иностранных граждан, в котором приняли участие представители Управления образования и МВД, принято решение оказать содействие СООО «Уральский Дом» в организации работы по языковой адаптации иностранных несовершеннолетних граждан.

Для получения дополнительной информации и консультаций вы можете обратиться в Центр комплексной поддержки мигрантов СООО «Уральский Дом». СООО «Уральский Дом», в рамках проекта «Чужой беды не бывает» окажет консультационную и сопроводительную помощь иностранным гражданам, намеренным урегулировать свой правовой статус. Проект «Чужой беды не бывает» реализуется при поддержке Департамента внутренней политики Свердловской области и софинансировании Фонда президентских грантов.

Председатель СООО «Уральский Дом» Гришин Леонид Александрович: uralhouse@bk.ru.

Тел, WhatsApp: +7 922 606-55-50

Юрист Julia_grehneva@mail.ru, WhatsApp: +7 922 138-91-50